COMPAGNIE THE WILD DONKEYS
SERGE NICOLAÏ • YOSHI OIDA

www.lemonfort.fr/programmation/sleeping

Sleeping se jouera au Monfort – Théâtre à Paris du 29 janvier au 6 février. Dans le cadre de cette programmation, nous accompagnons la compagnie The Wild Donkeys et Serge Nicolaï (compagnon du Théâtre du Soleil depuis 1997) qui adapte le roman Les Belles Endormies de Yasunari Kawabata en partition théâtrale. Librement inspiré et influencé par les différentes formes du théâtre Japonais, Serge Nicolaï confronte la tradition à une forme contemporaine.

SYNOPSIS

Sleeping est une pièce de théâtre contemporaine basée sur le roman de Yasunari Kawabata Les Belles Endormies.
Le spectacle intègre différentes formes d’expressions telles que le théâtre, le jeu masqué et la danse.
La trame débute dans un Japon intemporel et se termine en Suisse.
Sous les yeux du public se tissent conscience, perception, pensées et sommeil d’Eguchi, un homme mourant, interprété ici par Yoshi Oida.
Dans une société qui confine la mort dans les maisons de retraites et les hôpitaux, Sleeping souhaite soulever des questions fondamentales sur la liberté, la fin de vie et l’art de vivre.

DISTRIBUTION-PRODUCTION

librement inspiré du roman Les Belles Endormies de Yasunari Kawabata
mise en scène Serge Nicolaï
jeu Yoshi Oida, Yumi Fujimori, Jennifer Skolovski, Carina Pousaz, Matthieu Rauchvarger
assistante à la mise en scène et régie générale Maria Vittoria Bellingeri
adaptation et traduction Serge Nicolaï et Yumi Fujimori et Masato Matsuura
musique live Matthieu Rauchvarger
son Emanuele Pontecorvo
 lumière Marco Giusti
scénographie Clémence Kazemi
vidéographie Sébastien Sidaner
surtitres Dóra Kapusta
régie Sébastien Sidaner
conseillers techniques Japon Sakura Lutz, Masato Matsuura,Takako Ogasawara
référente thème « fin de vie » Rita Bonvin
conseillère littéraire Kawabata Cécile Sakai

Production ZeughausKultur Brig avec les Compagnies Digestif (CH) et Wild Donkeys Olivia Corsini et Serge Nicolaï (F)
Avec le soutien de TheaterPro Valais, Lotterie Romande, Palliative Care Valais, Commune Brig-Glis, Théâtre du Crochetan Monthey, le Théâtre de L’Arsenal Val-de-Reuil et la Fondation SASAKAWA à Paris

PHOTOS

©Weina Venetz

TEASER COURT

TEASER LONG

DOSSIER DE PRESSE

CALENDRIER 2021

29 janvier > 6 février 2021 • Le Monfort Théâtre, Paris • premières représentations en France
9 mars • Théâtre de la Madeleine, Troyes Automne • Théâtre du Crochetan, Suisse